עבודות תזה ודיסרטציות

שנה		Sort descending	סטודנט/ית	מנחה
2018	דימוי היהודים ביצירות ספרות מתורגמות לסינית: הסוחר מוונציה לויליאם שקספיר ואוליבר טוויסט לצ'רלס דיקנס כמקרי מבחן	PhD	סיו גאו	פרופ' (אמריטוס) רחל ויסברוד
2019	התרגומים לאנגלית בטקסטים מקבילים המלווים תצוגות ארכיאולוגיות במוזיאונים בישראל: רב-לשוניות כמשאב סמלי ופונקציונלי	PhD	רחל קודיש-ושדי	פרופ' (אמריטוס) רחל ויסברוד
2021	דפוסי השיח של נשים עוצמתיות בספרות הוויקטוריאנית	PhD	נורית קדם	פרופ' (אמריטוס) אלדעה ויצמן
2019	קוגנייטס בכתוביות של תכניות קומדיה בטלוויזיה ככלי עזר לרכישת שפה זרה	PhD	נעה ליבמן	פרופ' (אמריטוס) רחל ויסברוד
2006	תגוביות הקוראים לאירוניה במאמרי עמדה בעיתונות היומית המקוונת – בחינת עדויות להערכת האירוניה ולדרכי התגובה כלפיה	PhD	הלה אתקין	פרופ' (אמריטוס) אלדעה ויצמן
2019	יחסי גומלין הידודיים בתגוביות אירוניות למאמרי עמדה מקוונים באתר של עיתון הארץ: אדוות ושרשורים	PhD	הלה אתקין	פרופ' (אמריטוס) אלדעה ויצמן
2008	בין אירוניה להומור: הצעת מודל פרגמטי מבחין בהתבסס על ניתוח טקסטואלי של יצירות ספרותיות במקור ובתרגום	PhD	גליה הירש	פרופ' (אמריטוס) אלדעה ויצמן
2019	לתרגם את השתיקה ברומנים של קזואו אישיגורו: בחינת של היפותיזת האקספליסיטציה על מספר בלתי אמין	PhD	נור לסינגר	פרופ' (אמריטוס) רחל ויסברוד
2020	התקבלות יצירתו של א"ב יהושע בתרגום לאיטלקית: ספרות מתורגמת כמרחב ביניים בין-תרבותי בעל פוטנציאל תרפויטי	PhD	שרה פארנצו	פרופ' (אמריטוס) רחל ויסברוד, ד"ר הילה קרס
2021	השוואת דמותו של המתרגם-המרגל בטקסטים ספרותיים לעומת דמותו בטקסטים היסטוריוגרפיים	PhD	דבורה אברמוביץ	פרופ' (אמריטוס) רחל ויסברוד
2022	מטפורות בנושא תרגום שיצרו מתרגמים, סופרים ודוברים אחרים,צרפתיים וישראליים בחמישים השנים האחרונות	PhD	עדי גורדון	פרופ' (אמריטוס) רחל ויסברוד
2022	הרומן המתורגם בדרך לדפוס: השפעת תהליך עריכת התרגום הספרותי על הביטוס המתרגם ועל נורמות בדיאלוג הספרותי המתורגם	PhD	נועה מרום צדוק	ד"ר גליה הירש, פרופ' (אמריטוס) רחל ויסברוד