הספרייה

ספריית המחלקה לתרגום וחקר התרגום היא מהטובות בתחומה בקנה מידה עולמי. היא מתעדכנת בקביעות, ומכילה כיום כ- 3,000 כותרים וכ-30 כתבי-עת. לתנופה מיוחדת זכתה הספרייה עם קבלת האוספים הפרטיים מעזבונותיהם של שני מתורגמנים בעלי מוניטין - אדם ריכטר ז"ל, ממקימי המגמה למתורגמנות דאז ואדית אחיסר ז"ל, ושל המתרגמת וחוקרת התרגום מרים דינור ז"ל, אשר לימדה במחלקה בין השנים 1999-1990. כמו כן נכללים בספרייה ספרים בנושאי חקר התרגום מעיזבונה של החוקרת פרופ' מרים שלזינגר ז"ל, שלימדה באוניברסיטה בשנים 2012-1978, ושימשה כראש המחלקה לתרגום בשנים 2007-2004 .

לצד חומר רקע עשיר בחקר התרגום, חקר השיח ופרגמטיקה עומדים לרשות המבקרים בספרייה מילונים חד-לשוניים ודו-לשוניים, אגרונים, ספרי סגנון ועריכה, מונחונים ואנציקלופדיות במגוון הלשונות הנלמדות במחלקה ובמגוון נושאים.

בספרייה קיימות עמדות מחשב ובהן ניתן לחפש במאגרים מקוונים לרבות הביבליוגרפיה המוערת של חקר התרגום בהוצאת-הספרים John Benjamins.

הסטודנטים והמרצים יכולים להיעזר בספרניות, ד"ר קרינה מססה וגב' דינה באום, לטובת קבלת יעץ, לחיפוש חומר, לשימוש במאגרי מידע מקוונים ועוד.

הספרייה נמצאת באזור מורשת ישראל 502 מבנה 5.

טלפון: 03-5318852, 03-5318854.

שעות פתיחה בשנת הלימודים (תמיד מומלץ לוודא טלפונית שאין שינויים):
א'-ה', 16:00-9:00 
דוא"ל: languages_l@biu.ac.il

 

היכנסו גם לדף הפייסבוק של הספרייה לצרפתית, תרגום, ערבית ומזרח אסיה - בר-אילן