המחלקה לתרגום וחקר התרגום

המחלקה לתרגום ולחקר התרגום באוניברסיטת בר־אילן היא היחידה בארץ המכשירה הן מתורגמנים ומתורגמניות (העוסקים בתרגום בעל־פה), הן מתרגמים ומתרגמות (העוסקים בתרגום בכתב). אנו גם המחלקה היחידה בארץ המעניקה תואר שני (עם תזה וללא תזה, עם דיפלומה וללא דיפלומה) ומאפשרת להתמחות בתואר שלישי, בחקר מגוון הסוגיות המרתקות שמספקות לנו שפות ותרבויות והמעבר ביניהן.

גלו כל מה שקורה
הכירו את המחלקה לתרגום וחקר התרגום
הכירו את מרצי המחלקה ומגוון תחומי הלימוד והמחקר שלנו: ממתורגמנות ועד תרגום משפטי וספרותי, ונקודות המפגש הרבות בין טקסט, שפה, חברה, תרבות והיסטוריה.
סגל אקדמי
מחקר: עקיפות בשיח, הבחנה בין אירוניה להומור; אירוניה והומור בריאיון החדשותי; חקר האירוניה בפרגמטיקה; חקר ההומור בפרגמטיקה: התקבלות הומור בקרב קהלי יעד…
תרגום בעתות משבר ומלחמה תחומי מחקר
תרגום בעתות משבר ומלחמה הוא תחום מחקר חדש שצובר תאוצה בעשור האחרון, בייחוד לאור…
Multimodal Experiences Across Cultures, Spaces and Identities פרסומים
מחבר/ת: ד"ר איילת קוהן ופרופ' רחל ויסברוד
This book explores the interplay between various semiotic modes in multimodal texts and the ways in…
הודעות