עבודות תזה ודיסרטציות

שנה	Sort descending		סטודנט/ית	מנחה
2012	קולו של המתרגם המובלע בטורים האישיים במהדורה הישראלית של PC Magazine המתורגמת לעברית בין השנים 2001-2005	MA	ציבלמן אלה מעיין	פרופ' (אמריטוס) רחל ויסברוד
2008	שימוש בלועזית בטקסטים עבריים:מחקר השוואתי בין עברית כשפת מקור לעברית מתורגמת	MA	לנג ברכה	פרופ' מרים שלזינגר
2006	תגוביות הקוראים לאירוניה במאמרי עמדה בעיתונות היומית המקוונת – בחינת עדויות להערכת האירוניה ולדרכי התגובה כלפיה	PhD	הלה אתקין	פרופ' (אמריטוס) אלדעה ויצמן
2011	תעביר בתוך השפה והספרות האנגלית: יצירות בעקבות jane eyre כמקרה מבחן.	MA	קמינסקי חנה	פרופ' (אמריטוס) רחל ויסברוד
2013	תעביר, היפרטקסטואליות ואלוזיה בספרו של טרי פראצ'ט Wyrd Sisters	MA	וולוסין מרגריטה	פרופ' (אמריטוס) רחל ויסברוד
2008	תרגום דיאלקטים בספר "האקלברי פין" מאת מארק טוויין	MA	אופק אוסנת	פרופ' (אמריטוס) רחל ויסברוד
2003	תרגום האירוניה ב"מילכוד-22"	MA	הירש גליה	פרופ' (אמריטוס) אלדעה ויצמן
2008	תרגום האמצעיים הפואטיים ברומן לוליטה מאת ולדימיר נבוקוב	MA	רייב גלי	פרופ' מרים שלזינגר
2019	תרגום עצמי משותף בתסריטים של הטרילוגיה הסנדק	MA	רינה גפן	פרופ' (אמריטוס) רחל ויסברוד
2015	תרגום שמות פרטיים בחדשות לשפת הסימנים הישראלית	MA	טליה אטינגר	פרופ' (אמריטוס) רחל ויסברוד
2006	תרגומה מול תרגומו - תרגום ומגדר	MA	אלרז ענבל	פרופ' מרים שלזינגר
2013	תרגומי אופרה בראי תורת הסקופוס "דון ג'ובאני" כמקרה מבחן	MA	לוינסקי עדה	פרופ' (אמריטוס) רחל ויסברוד