עבודות תזה ודיסרטציות

שנה			סטודנט/ית Sort ascending	מנחה
2007	ביטוי רגשות אצל בני נוער רב-לשוניים:תלמידים צ'רקסים כמקרה מבחן	MA	דרורי אירית	פרופ' מרים שלזינגר
2021	השוואת דמותו של המתרגם-המרגל בטקסטים ספרותיים לעומת דמותו בטקסטים היסטוריוגרפיים	PhD	דבורה אברמוביץ	פרופ' (אמריטוס) רחל ויסברוד
2007	התרגום בשו"ת: יחסם של רבנים ופוסקים לתרגום כתבי הקודש	MA	גרינברג סמי	פרופ' פרנסין קופמן
2017	The Tragedy of Richard the III לוויליאם שקספיר: היבטים פוליטיים במקור ובתרגומיו לעברית, ובהצגתו בתיאטרון הישראלי בחמישים השנים האחרונות	MA	גלית יצחק	פרופ' (אמריטוס) רחל ויסברוד
2008	בין אירוניה להומור: הצעת מודל פרגמטי מבחין בהתבסס על ניתוח טקסטואלי של יצירות ספרותיות במקור ובתרגום	PhD	גליה הירש	פרופ' (אמריטוס) אלדעה ויצמן
2014	מטפורות בנושא תרגום כפי שנאמרו או שנכתבו על ידי מתרגמים צרפתיים בחמישים השנים האחרונות	MA	גורדון עדי	פרופ' (אמריטוס) רחל ויסברוד
2009	מיכאל שלי לעמוס עוז: הדימוי הציבורי כרכיב מפתח בשיח שבין חנה למיכאל - השוואת מקור לתרגום	MA	בן-ארי זהר	פרופ' (אמריטוס) אלדעה ויצמן
2006	אירוניה לשונית בדו-שיח ברומן Pride and Prejudice לג'יין אוסטן והשוואת מקור ותרגום	MA	ארד יוליה	פרופ' (אמריטוס) אלדעה ויצמן
2006	תרגומה מול תרגומו - תרגום ומגדר	MA	אלרז ענבל	פרופ' מרים שלזינגר
2019	דער קונצנמַאכער פון לובלין: התמודדות עם מחסרים בתרגום עצמי משותף מיידיש לאנגלית ולעברית	MA	איתמר רובינשטיין	פרופ' (אמריטוס) רחל ויסברוד
2008	תרגום דיאלקטים בספר "האקלברי פין" מאת מארק טוויין	MA	אופק אוסנת	פרופ' (אמריטוס) רחל ויסברוד
2011	הפולמוס סביב שמות פרטיים, מחסרים ותחדישים בתרגומים לעברית של שר הטבעות כביטוי לחילופי נורמות	MA	אברם אנקה גבריאלה	פרופ' (אמריטוס) רחל ויסברוד