מה קורה בקופסה השחורה: תיקונים עצמיים בתרגום סימולטני בצמד השפות עברית ואנגלית