Between Irony and Humor: a Pragmatic Model Based on Textual Analysis of Literary Works and their Translations