חולמים ומתרגמים: ראשית התרגום לקולנוע בארץ ישראל