The Status and Production of Self-Translated Texts: Afrikaans-English as a Case in Point