Sobre el departamento
El Departamento de Estudios de Traducción e Interpretación es el único en Israel que ofrece programas de maestría, doctorado y certificación profesional en estudios de traducción e interpretación. Desde 2017, el departamento es miembro del International Doctorate in Translation Studies, que promueve mundialmente la investigación y la enseñanza de la traducción en programas de doctorado.
Los cursos de orientación profesional se centran en la traducción e interpretación de la lengua materna y a ella, enfocándose en el uso eficaz de los recursos y la riqueza de expresión, y ampliando cada vez más la base de conocimientos en áreas para las cuales se suele requerir traducciones e interpretaciones.
Los cursos de formación teórica incluyen seminarios sobre temas como traducción literaria, traducción del humor, comunicación intercultural, pragmática, interpretación judicial y comunitaria, la traducción en el marco de la historia, traducción intralingüística, traducción e ideología, y traducción y tecnología.
El Departamento de Estudios de Traducción e Interpretación se enorgullece de su cuerpo docente, compuesto por traductores e intérpretes consagrados y académicos de renombre. Nuestro fuerte compromiso con la excelencia de la enseñanza ha sido reconocido en los últimos años con la reiterada obtención de premios universitarios.
