גב' שירה פינסון

גב'
הוראת תרגום ומתורגמנות במסלול האנגלי
גב' שירה פינסון
דוא"ל: 
מידע נוסף: 
שירה פינסון היא בוגרת המחלקה לתרגום ובעלת דיפלומה בתרגום בעל-פה עברית <> אנגלית ותרגום בכתב עברית > אנגלית. כיום היא עובדת כמתרגמת בכתב ובעל-פה וכעורכת תרגום. מניסיונה בתחום:
- עריכת התרגום לאנגלית של התלמוד כחלק מצוות העריכה של סדרת Koren Talmud Bavli
- תרגום הספר "Longing for Zion" (הוצאת טובי, 2017) מעברית לאנגלית
- ניהול תהליך התרגום של ספרים בהוצאת מגיד/טובי
- תרגום בע"פ לסגן שר הביטחון דאז, אלי בן-דהן, בביקורו בארה"ב
- תרגום בע"פ בלווייתה של אשת הנשיא, נחמה ריבלין ז"ל
- תרגום בע"פ באירועים מיוחדים במליאת הכנסת
- תרגום בע"פ בבתי משפט ובבתי דין רבניים