ד"ר גליה הירש

ד"ר
הוראה ומחקר
ד"ר גליה הירש
טלפון: 
דוא"ל: 
התמחות: 

Galia Hirsch has conducted her Post-doctoral Research at the Smart Institute of Communication and the Department of Communication and Journalism, The Hebrew University of Jerusalem. Her PhD thesis, at the department of Translation and Interpreting Studies, Bar Ilan University, explored the differentiation between irony and humor through a comparative pragmatic analysis of literary texts in Hebrew, Spanish, and English, primarily investigating differences in the use of explicitation strategies in translations. 

קורות חיים

פרסומים

מחקר

עקיפות בשיח, הבחנה בין אירוניה להומור; אירוניה והומור בריאיון החדשותי; חקר האירוניה בפרגמטיקה; חקר ההומור בפרגמטיקה: התקבלות הומור בקרב קהלי יעד שונים במדיה החדשה; תיאוריות בפיענוח טקסטים; ניתוח פרגמטי השוואתי בעברית, בספרדית ובאנגלית (וכן בשפת סימנים ישראלית) והשלכותיו בתרגום; הגישה הפרגמטית לחקר התרגום הספרותי, התרגום הספרותי בראי תיאוריית המרחבים המנטליים.